Jeder Spieler führt eine Seilschaft aus vier Figuren. Ihr klettert gegeneinander, aber Seile, Leitern und Brücken bleiben am Berg. Wer sie gebaut hat, kann sie vermieten. Wer sie heimlich nutzt, riskiert den Absturz. Kooperation entsteht von selbst, solange sie sich lohnt.Each player leads a rope team of four climbers. You race against each other, but ropes, ladders and bridges stay on the mountain. Whoever builds them can rent them out. Whoever uses them in secret risks the fall. Cooperation happens on its own, as long as it pays off.
Sechs Höhenzonen vom Wald bis zum Gipfelgrat, acht Flanken. Jeder Schritt kostet Bewegungspunkte, und je höher, desto teurer.Six altitude zones from forest to summit ridge, eight faces. Every step costs movement points, and the higher you go, the more it costs.
96 Stunden am Berg. Tagsüber zählt jede Stunde, nachts vergehen drei. Um 14 Uhr schließt das Gipfelfenster.96 hours on the mountain. By day every hour counts, at night three pass at once. The summit window closes at 2 pm.
Ein Forecast zeigt die nächsten Stunden. Sturm trifft die Luv-Flanke, im Lee ist es ruhig. Nur der Grat ist nie geschützt.A forecast reveals the coming hours. Storms hit the windward face, the lee side stays calm. Only the ridge is never sheltered.
Bauen, mieten oder schwarz nutzen. Ein Drehrad entscheidet, ob das geliehene Seil hält.Build, rent or use without asking. A risk wheel decides whether the borrowed rope holds.
Du baust deinen eigenen Leader mit eigenem Namen und 50 Punkten auf Tempo, Kraft und fünf Fachgebiete.You build your own leader with a name of your choosing and 50 points across pace, strength and five areas of expertise.
Der Leader klettert immer mit. Dazu wählst du drei der sechs Spezialisten: Sherpa, Athlet, Medic, Strategin, Survivalist und Engineer. Deine Fachgebiete verstärken genau die Spezialisten, die du um dich scharst.Your leader always climbs. You add three of six specialists: sherpa, athlete, medic, strategist, survivalist and engineer. Your areas of expertise boost exactly the specialists you gather around you.
Du führst deine Seilschaft gegen Zeit und Wetter. Vier Stufen, von der Wanderung bis zum Nordwind. Jeder Lauf endet im Logbuch: mit Bergzeit oder als „Did not finish".You lead your rope team against time and weather. Four levels, from a hike to the Nordwind. Every run ends in the logbook: with a mountain time or as "did not finish".
Nur dein Leader, keine Seilschaft. Deine Fachgebiete verstärken niemanden mehr, sie sind dein Überlebenskit. Ein Sturz beendet den Lauf. Geschafft oder gefallen.Only your leader, no rope team. Your expertise boosts no one anymore; it is your survival kit. One fall ends the run. Made it or fell.
Mit vier Spielern wird TURAKAR zum 2-gegen-2, mit Erweiterung und sechs Spielern zum 3-gegen-3, ohne neue Regeln.With four players TURAKAR becomes 2 vs 2, and with the expansion and six players 3 vs 3, with no new rules.
Ein Team gewinnt, wenn eine seiner Figuren den Gipfel erreicht und alle heil zurückkommen. Mehr Hände bedeuten mehr Ressourcen und eine schnellere Partie, also bleibt Zeit für die Revanche. Teamtreue ist Ehrensache, keine Regel.A team wins when one of its climbers reaches the summit and everyone returns safely. More hands mean more resources and a faster game, which leaves time for a rematch. Team loyalty is a matter of honour, not a rule.
Summit Universe ist das Dach, unter dem TURAKAR erscheint.Summit Universe is the imprint TURAKAR is published under.
TURAKAR ist Part I: The Mountain. Der Berg trägt die Geschichte der verschollenen Nordwind-Expedition, und mit ihr beginnt die Welt, in der weitere Teile spielen sollen.TURAKAR is Part I: The Mountain. The mountain carries the story of the lost Nordwind expedition, and with it begins the world in which further parts are set.
Neuigkeiten zu Playtests, zur Kampagne und zum Start. Selten, und nur, wenn es etwas zu sagen gibt.News about playtests, the campaign and the launch. Rarely, and only when there is something to say.
TURAKAR ist im Prototyp-Stadium. Ich suche Kontakt zu Spieleverlagen und Produzenten und freue mich über jeden, der mittesten will.TURAKAR is at the prototype stage. I'm looking to connect with publishers and manufacturers, and I'm glad to hear from anyone who wants to playtest.